Condizioni generali che disciplinano l'uso e l'accesso al sito web di ETS Global
Questo sito web (il "Sito web") è curato da Educational Testing Service Global B.V. ("ETS Global"), una società olandese con capitale di 18.000 euro, iscritta al Registro delle Imprese della Camera di Commercio olandese con il numero 34153484, con sede presso Strawinskylaan 929, 1077 XX Amsterdam, Paesi Bassi, legalmente rappresentata dal suo Amministratore Delegato Jérémie Rossignol.
Numero di telefono: +33 1 40 75 95 20
Indirizzo e-mail: contact-emea@etsglobal.org
Direttore editoriale: Jérémie Rossignol
Questo sito web è ospitato da:
Google LLC (precedentemente nota come Google Inc.),
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 USA
Sede principale in Francia:
Indirizzo: 43-45 rue Taitbout 75009 Parigi, Francia
Registro del Commercio e delle Imprese di Parigi: 480 969 591
Partita IVA: FR29480969591
Articolo 1 Definizioni
"Legge applicabile" indica qualsiasi legge nazionale o internazionale in vigore di volta in volta nel Territorio.
"Candidato" indica la persona fisica registrata per sostenere un Test.
"Prodotti e servizi complementari" indica prodotti o servizi destinati ad integrare l'acquisto di Sessioni di test che non possono essere ordinati senza essere collegati ad un appuntamento per un Test.
"Termine ultimo per la registrazione" indica la data e/o l'ora in cui non è più possibile annullare una registrazione per un Test.\
"Manuale dell'esaminando" indica il documento che fornisce informazioni utili che gli esaminandi dovrebbero conoscere prima di sostenere un Test, ad esempio informazioni sul formato del test, sul contenuto, sulle domande campione, su come prepararsi per il giorno del test e sui punteggi del test. Questo documento è accessibile nella sezione "Our Tests", nonché nell'Account personale in "My Account".
"Evento di forza maggiore" indica qualsiasi evento che sia imprevedibile, inesorabile o al di là del ragionevole controllo della parte interessata, tra cui, a mero titolo esemplificativo, incendi, inondazioni, terremoti, tsunami o altri disastri naturali, regolamenti o leggi di qualsiasi autorità governativa competente, atti terroristici, atti di guerra, sommosse civili, agitazioni sindacali, epidemie, sabotaggi, guasti ai servizi pubblici o interruzioni di servizio dei vettori internazionali.
"Autorità per l'immigrazione" indica qualsiasi autorità governativa responsabile delle questioni di immigrazione nel Territorio.
"Diritti di proprietà intellettuale" o "Proprietà intellettuale" indica i diritti derivanti da o relativi a tutti i diritti d'autore, brevetti, marchi, modelli di utilità, disegni, nomi commerciali o nomi di dominio, diritti su qualsiasi codice oggetto o codice sorgente, diritti su database, diritti su invenzioni, know-how, segreti commerciali e altre informazioni riservate, nonché tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale di carattere simile o corrispondente, registrati o meno ovvero registrabili o meno, esistenti in qualsiasi Paese, territorio o parte del mondo, insieme a tutto o parte dell'avviamento ad essi relativo. "Legge" indica qualsiasi normativa, regolamento, legge, codice di condotta vincolante, ordine, sentenza o decreto di tribunale, direttiva, politica, codice o altra norma vincolante.
"Materiale" indica tutti i documenti, metodi, documentazione, dati, studi, report, manuali, guide, materiale formativo, istruzioni e altre risorse, a mero titolo esemplificativo, messi a disposizione da ETS Global sul Sito web.
"Fotografia" indica la fotografia del viso di ciascun Candidato utilizzata al momento della registrazione.
"Prodotto/i" indica il/i prodotto/i tangibile/i venduto/i da ETS Global sul Sito web, tra cui, a mero titolo esemplificativo, libri, CD o altro materiale formativo.
"Account personale" indica l'account online dell'Utente registrato che consente a quest'ultimo di acquistare Prodotti o Servizi su questo Sito web.
"Dati personali" indica qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.
"Utente registrato" indica qualsiasi Utente che dispone di un Account personale su questo Sito web.
"Servizio/i" indica i servizi disponibili sul Sito web, tra cui, a mero titolo esemplificativo, Sessioni di test, Test online e Materiale online.
"Territorio" indica il Paese di domicilio dell'Utente registrato.
"Test" indica i Test TOEIC® Listening and Reading, TOEIC® Speaking and Writing, TOEIC Bridge®, TOEFL IBT® (Internet-Based Testing), TOEFL ITP® (Institutional Testing Program), TOEFL Junior®, Test de Français International (TFI™), WorkFORCE® e altri test che potrebbero essere sviluppati da ETS Global in futuro e che sono offerti su questo Sito web.
"Sessione/i di test" indica la/e sessione/i di test organizzata/e per la gestione dei Test.
"Utente" indica qualsiasi visitatore del Sito web.
"Cliente" indica la persona che stipula il presente Contratto con ETS Global.
Articolo 2 Sito web
Oltre alla Legge applicabile, l'accesso e l'uso del Sito web sono soggetti ai termini e alle condizioni qui riportati (le "Condizioni d'uso"). Utilizzando il Sito web e altri siti web gestiti da ETS Global, ETS e le sue rispettive divisioni, controllate e affiliate, l'Utente accetta le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy. Se l'Utente non accetta le presenti Condizioni d'uso o l'Informativa sulla privacy, non può utilizzare il Sito web. ETS Global si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento. Controllare periodicamente le presenti condizioni per verificare eventuali modifiche. L'utilizzo del Sito web a seguito della pubblicazione di modifiche alle presenti condizioni costituirà accettazione delle condizioni modificate.ETS Global può cessare, modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Sito web, inclusa la disponibilità di qualsiasi funzionalità del Sito web, in qualsiasi momento. ETS Global può inoltre imporre limiti a determinate funzionalità e servizi o limitare l'accesso a parti o all'intero Sito web senza preavviso o responsabilità.
Articolo 3 Contenuti di ETS Global
Il Sito web è protetto dalla legge applicabile. I contenuti del Sito web, inclusi, a mero titolo esemplificativo, testi, nomi, dati, compilazioni, elementi grafici, loghi, pulsanti, icone, immagini, audio, video, codice, metodi, tecniche, modelli e software (i "Contenuti"), sono di proprietà di ETS Global o sono concessi in licenza a ETS Global da ETS e sono protetti dalle leggi sui brevetti, diritti d'autore, marchi e segreti commerciali dell'Unione europea, degli Stati Uniti e/o di altri territori. Senza il permesso scritto di ETS Global BV, non è consentito copiare, conservare (in formato cartaceo o elettronico), trasmettere, trasferire, eseguire, diffondere, pubblicare, riprodurre, creare opere derivate, visualizzare, distribuire, vendere, offrire in vendita, concedere in licenza, noleggiare, affittare, eseguire il framing o il deep linking o altrimenti utilizzare i Contenuti in alcun modo in contrasto con i diritti di ETS Global BV.
Articolo 4 Esclusione di garanzie e di responsabilità
I CONTENUTI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". ETS GLOBAL BV O LA SUA LICENZIATARIA E LE RISPETTIVE AFFILIATE, CONTROLLATE, FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI E AGENTI NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA IN RELAZIONE AI CONTENUTI. ETS GLOBAL BV, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DICHIARAZIONI E GARANZIE IN MERITO AD ACCURATEZZA, TEMPESTIVITÀ, COMPLETEZZA, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE. ETS GLOBAL BV NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER LE CONSEGUENZE DI EVENTUALI ERRORI OD OMISSIONI NEI CONTENUTI. IN NESSUN CASO ETS GLOBAL ED ETS SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI PRETESA DERIVANTE O RELATIVA ALL'UTILIZZO DEL SITO WEB O DI QUALSIASI CONTENUTO DA PARTE DELL'UTENTE.
Articolo 5 Indennizzi
L'Utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare ETS Global ed ETS e tutti i nostri successori, cessionari o licenziatari, insieme ai rispettivi funzionari, amministratori e dipendenti, contro qualsiasi danno, perdita, responsabilità, sentenza, costo o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da pretese di terzi relative all'utilizzo del Sito web da parte dell'Utente, o da qualsiasi violazione delle Condizioni d'uso o di altri termini e condizioni contenuti nel Sito web.
Articolo 6 Link ad altri siti web
I link dal Sito web ad altri siti web sono forniti esclusivamente per comodità dell'Utente. L'Utente comprende che se lascia il Sito web tramite un link, il contenuto dei siti di terzi non è fornito né approvato da ETS Global, ed ETS Global non ha esaminato né approvato le condizioni d'uso o altre politiche che regolano tali siti. ETS Global non monitora, non rilascia alcuna dichiarazione e non si assume alcuna responsabilità per siti di terzi, inclusi, a mero titolo esemplificativo, prodotti o servizi pubblicizzati o resi disponibili per l'acquisto attraverso tali siti.
Articolo 7 Utilizzo dei contenuti, limitazioni, proprietà intellettuale e informativa sulla privacy
ETS Global autorizza l'Utente ad accedere e utilizzare il Sito web per uso personale e a copiare, distribuire e trasmettere il contenuto del Sito web solo nella misura in cui tale copia, distribuzione e trasmissione avvenga automaticamente attraverso il software del proprio browser e sia accessoria all'utilizzo del Sito web per uso personale. L'Utente può inoltre stampare una copia delle informazioni visualizzate sul Sito web per uso personale. Ciò significa che, salvo quanto sopra indicato, l'Utente non può modificare, riformattare, copiare, visualizzare, distribuire, trasmettere, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate, trasferire o vendere informazioni, Prodotti o Servizi ottenuti tramite l'utilizzo del Sito web. Questa limitazione implica, tra l'altro, che l'Utente non può riprodurre sul proprio sito web alcuna parte del Sito web né visualizzare attraverso il proprio sito web alcuna pagina dei risultati o altre informazioni provenienti dal Sito web senza il previo ed esplicito consenso scritto di ETS Global. La tecnologia alla base del Sito web e i contenuti del Sito web sono di proprietà di ETS Global e sono protetti dai suoi Diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà. Se l'Utente utilizza il Sito web con modalità diverse da quanto sopra indicato, l'Utente potrebbe violare la Legge applicabile (anche in relazione ai Diritti di proprietà intellettuale) ed essere soggetto a sanzioni. ETS Global possiede e conserva tutti i Diritti di proprietà intellettuale sulla tecnologia alla base del Sito web e sui contenuti del Sito web, e si riserva tutti i diritti non esplicitamente concessi all'Utente nel presente Contratto.Utilizzando il Sito web, l'Utente dichiara e garantisce che:- le informazioni fornite dall'Utente a ETS Global non sono false o fuorvianti;- l'Utente utilizzerà i Prodotti e/o i Servizi nel Territorio;- l'Utente non violerà alcuna Legge applicabile;- l'Utente non violerà in alcun modo alcun Diritto di proprietà intellettuale di ETS, di ETS Global o di terzi.- Utilizzando il Sito web, l'Utente accetta che ETS Global si riserva il diritto di utilizzare i dati e le informazioni personali dell'Utente in conformità con l'Informativa sulla privacy, che è inclusa per riferimento nel presente documento.L'Utente riconosce che ETS Global avrà il diritto di riprodurre, visualizzare e utilizzare in altro modo le informazioni pubblicate o fornite dall'Utente tramite il Sito web, salvo quanto diversamente stabilito nell'Informativa sulla privacy. ETS Global sarà libera di trarre ispirazione o di utilizzare in altro modo qualsiasi idea o concetto contenuto in tali informazioni.
Articolo 8 Controllo delle funzionalità, delle funzioni e dell'accesso al Sito web
ETS Global si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione, funzionalità e funzione del Sito web senza preavviso.ETS Global può negare all'Utente l'accesso a tutto o parte del Sito web senza preavviso se l'Utente pone in essere qualsiasi condotta o attività che ETS Global ritiene, a sua esclusiva discrezione, violi il presente Contratto, i diritti di ETS Global o di terzi, o sia altrimenti inappropriata. Se l'Utente ritiene che vi sia un errore, può contattare ETS Global al seguente indirizzo e-mail: contact-emea@etsglobal.org.L'Utente Registrato indennizzerà ETS Global per qualsiasi perdita o danno derivante da o in relazione a qualsiasi uso improprio o abuso del Sito web, dei Diritti di ETS e/o dei Prodotti e Servizi.
Articolo 9 Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni generali sono disciplinate dalle leggi dei Paesi Bassi, senza tener conto delle disposizioni in materia di conflitto di leggi. Se il Cliente è un consumatore con residenza abituale al di fuori dei Paesi Bassi e in uno Stato membro dell'Unione europea, tale scelta della legge applicabile non può avere come conseguenza quella di privarlo della protezione offertagli da disposizioni alle quali non è permesso derogare convenzionalmente in virtù della legge del Paese in cui il Cliente ha la propria residenza abituale.
Il Cliente accetta di sottoporre alla giurisdizione esclusiva del tribunale competente nei Paesi Bassi qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni generali, tra cui, a mero titolo esemplificativo, in relazione alla validità, l'interpretazione, la risoluzione, l'applicazione o la violazione delle presenti Condizioni generali. Se il Cliente è un consumatore domiciliato al di fuori dei Paesi Bassi e in uno Stato membro dell'Unione europea, tale scelta della giurisdizione lascia impregiudicato il diritto del Cliente di avvalersi della giurisdizione del Paese in cui è domiciliato.
